Přejít k obsahu
Prodej brzy začneDoprava zdarma po EU při objednávce od 199 €

Recept

Bulharský džuveč s vepřovým masem a zeleninou

Jídlo, které dalo hliněnému hrnci jméno: vepřové maso, paprika, brambory a zelené fazolky, pomalu pečené v troubě, dokud se vše nespojí.

Příprava
30 min
Pečení
2 h 30 min
Celkem
3 h
Porce
4

Bulharský džuveč (bulharsky гювеч, gjuveč) je v Bulharsku hliněný hrnec i jídlo, které se v něm připravuje. Na rozdíl od srbského džuveče s rýží je tento recept bez rýže. Každá rodina má svou verzi. Tahle je klasická: vepřové maso, letní zelenina, mletá paprika a saturejka, pomalu pečené pod poklicí, takže maso zůstane šťavnaté a zelenina pustí vlastní omáčku.

Tipy na bulharský džuveč

  • Na čtyři porce potřebujete hrnec nebo mísu o objemu alespoň 3,5 litru, například hrnec s trojanským vzorem 3,5 l, tradiční zapékací mísu 4 l nebo zapékací mísu s olivovým motivem 4,5 l. V hrnci 2,5 l použijte polovinu surovin a uvařte jídlo pro dva.
  • Vše nakrájejte na podobně velké kousky, aby se to peklo rovnoměrně.
  • Bulharskou chuť dává jídlu saturejka (bulharsky čubrica). Nejbližší náhradou je sušený tymián.
  • Druhý den je džuveč ještě lepší. Ohřejte ho v hrnci, který vložíte do studené trouby.

Suroviny

  • 800 g vepřové plece, nakrájené na kostky 3 cm
  • 2 cibule, nakrájené
  • 2 mrkve, na kolečka
  • 2 červené papriky, na proužky
  • 500 g brambor, na větší kostky
  • 200 g zelených fazolek, na krátké kousky
  • 2 zralá rajčata, nakrájená
  • 4 lžíce slunečnicového oleje
  • 1 lžíce sladké mleté papriky
  • 1 lžička sušené saturejky
  • 300 ml horké vody
  • Sůl a černý pepř
  • Hrst nasekané petrželky

Postup

  1. Na pánvi rozehřejte olej a maso ze všech stran opečte. Osolte, opepřete a přendejte do hliněného hrnce.

  2. Na stejné pánvi 5 minut restujte cibuli a mrkev doměkka. Pánev odstavte z plotny a vmíchejte mletou papriku, aby se nepřipálila.

  3. Do hrnce přidejte cibuli s mrkví, papriky, brambory, zelené fazolky a rajčata. Posypte saturejkou, dochuťte a promíchejte.

  4. Zalijte horkou vodou a přikryjte poklicí.

  5. Hrnec vložte do studené trouby, nastavte 180 °C a pečte asi 2 hodiny.

  6. Sundejte poklici a pečte ještě 20-30 minut, až povrch lehce zhnědne a brambory změknou.

  7. Hrnec nechte 10 minut odstát na dřevěném prkénku, posypte petrželkou a servírujte v hrnci.

V čem to připravit

Všechny ceny jsou včetně DPH, bez dopravy